Términos de uso del sitio web
Última modificación: 24 de junio de 2025
Bienvenido a uma.money. Por favor lea estos Términos de Uso del Sitio Web (los “Términos”) para conocer las reglas y restricciones que rigen el uso de este sitio web, incluidas sus subpáginas y subdominios (incluyendo uma.money) (el “Sitio Web”) y de los productos, servicios y aplicaciones proporcionados o puestos a su disposición en, a través de o en relación con el Sitio Web de cualquier manera, incluido una cuenta de uma.money (una “Cuenta”, y en conjunto, los “Servicios”). Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud con respecto a estos Términos, al Sitio Web o a cualquiera de los Servicios, contáctenos en:
8605 Santa Monica Blvd, PMB 64461, West Hollywood, CA, 90069
Estos Términos son un contrato vinculante entre usted y Lightspark Group, Inc. (“Lightspark”, “nosotros” y “nuestro”). El uso del Sitio Web o de cualquier Servicio, de cualquier manera, significa que usted acepta todos estos Términos, y estos Términos permanecerán vigentes mientras use el Sitio Web y los Servicios. Estos Términos incluyen las disposiciones presentadas en este documento e incorporan por referencia las disposiciones incluidas en nuestra Política de Privacidad del Sitio Web.
Nosotros o nuestras afiliadas podemos proporcionarle ciertos Servicios de manera preliminar, de evaluación, demo, muestra o en fase de prueba “beta” (“Servicios Demo”), los cuales le ofrecemos solo para fines de demostración, prueba y evaluación interna. Los Servicios Demo no están destinados para uso en producción y los utiliza bajo su propio riesgo. Podemos suspender cualquiera de los Servicios Demo en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio. Estos Términos aplican igualmente a los Servicios Demo, y al acceder o utilizarlos, usted acepta todos estos Términos.
Nosotros o nuestras afiliadas también podemos proporcionarle Servicios (incluidos los Servicios Demo) que tengan términos y condiciones adicionales (incluyendo términos de uso u otros términos, políticas, avisos, reglas o condiciones) que apliquen en relación con el uso de dichos Servicios, como los Términos de Servicio de uma.money. Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan aquí por referencia y, sujeto a que reciba dichos términos y condiciones adicionales, usted entiende y acepta que al utilizar dichos Servicios, también acepta cumplir con esos términos y condiciones adicionales. En caso de cualquier conflicto entre estos Términos y cualquier término y condición adicional, regirán estos últimos en relación con el uso de tales Servicios.
Por favor lea estos Términos detenidamente. Cubren información importante sobre el Sitio Web y los Servicios. Estos Términos incluyen información sobre futuros cambios y limitaciones de responsabilidad. Al acceder o utilizar el Sitio Web o cualquier Servicio, usted acepta y se obliga incondicionalmente a cumplir con estos Términos. TOME EN CUENTA QUE EL USO Y EL ACCESO AL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS ESTÁN SUJETOS A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS; SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS MISMOS, NO PUEDE USAR NI ACCEDER AL SITIO WEB NI A NINGÚN SERVICIO DE NINGUNA MANERA.
¿Estos Términos pueden cambiar alguna vez?
Siempre estamos intentando mejorar el Sitio Web y los Servicios, por lo que estos Términos pueden necesitar cambiar junto con el Sitio Web o los Servicios o por cualquier otra razón a nuestro discreción. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Todos los cambios son efectivos inmediatamente al ser publicados aquí y aplican a todo acceso y uso del Sitio Web y los Servicios en adelante. Si no está de acuerdo con los nuevos Términos, puede rechazarlos; lamentablemente, eso significa que no podrá seguir usando o accediendo al Sitio Web o los Servicios. Si usa o accede al Sitio Web o cualquiera de los Servicios de alguna manera luego de que estos Términos entren en vigor, significa que acepta todos los cambios. Si no desea aceptar los Términos revisados, no debe seguir accediendo ni usando el Sitio Web o los Servicios.
Excepto los cambios realizados por nosotros según lo descrito aquí o en cualquier versión actualizada de estos Términos, ninguna otra enmienda o modificación será efectiva a menos que se le proporcione por escrito.
¿Qué pasa con mi privacidad?
Nos tomamos muy en serio la privacidad de nuestros usuarios. Para consultar la actual Política de Privacidad del Sitio Web, por favor haga clic aquí.
Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea
La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea requiere que los proveedores de servicios en línea obtengan el consentimiento de los padres antes de recolectar conscientemente datos personales de niños menores de 13 años. No recolectamos ni solicitamos conscientemente datos personales de menores de 16 años; si usted es menor de 16 años, por favor no intente registrarse ni utilizar el Sitio Web o cualquiera de los Servicios ni nos envíe ningún dato personal. Si descubrimos que hemos recolectado datos personales de un menor de 16 años, tomaremos las medidas razonables para eliminar esa información lo antes posible. Si cree que un menor de 16 años pudo habernos proporcionado datos personales, por favor contáctenos en support@uma.money.
¿Cuáles son los aspectos básicos sobre el uso del Sitio Web y los Servicios?
Usted declara y garantiza que es una persona mayor de 16 años y con edad legal para celebrar un contrato vinculante.
Usará el Sitio Web y los Servicios solo para su uso personal o comercial, y no en nombre ni en beneficio de ningún tercero, y solo de una manera que cumpla con estos Términos y todas las leyes aplicables. Si el uso del Sitio Web o cualquiera de los Servicios está prohibido por las leyes aplicables, entonces no está autorizado a utilizar el Sitio Web ni los Servicios. No podemos ni seremos responsables de que usted utilice el Sitio Web o los Servicios de manera contraria a la ley.
El Sitio Web es operado y controlado por nosotros en Estados Unidos. A pesar de la naturaleza global de Internet, no garantizamos que el Sitio Web, el contenido, materiales, documentos, datos, información, funcionalidad y servicios mostrados, disponibles o prestados en el Sitio Web o cualquiera de los Servicios, incluyendo texto, gráficos, datos, artículos, fotos, imágenes, ilustraciones, diseños, íconos, fotografías, videoclips y similares (todo lo anterior, el “Contenido”) o cualquiera de los Servicios sean apropiados para verse, accederse o usarse fuera de los Estados Unidos. El Sitio Web, el Contenido y los Servicios puede que no estén disponibles en cada país o territorio. El acceso al Sitio Web, al Contenido o los Servicios desde países o territorios donde dicho acceso sea ilegal está prohibido. Quienes accedan al Sitio Web, al Contenido o los Servicios desde fuera de los Estados Unidos lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir las leyes, reglas y regulaciones locales.
Lightspark no proporciona asesoría financiera, de inversión, fiscal, legal, regulatoria, contable, empresarial o de otro tipo, incluyendo si debe o cómo utilizar la red de Bitcoin. Lightspark no es responsable de las decisiones de compra, venta o tenencia de Bitcoin o cualquier otro activo digital o de otro tipo, y los Servicios no están destinados para tales fines.
¿Existen restricciones sobre cómo puedo usar el Sitio Web o los Servicios?
Usted declara, garantiza y acuerda que no proporcionará ni contribuirá con nada, incluyendo cualquier Contenido, al Sitio Web ni accederá, usará o interactuará con el Sitio Web ni con los Servicios, incluyendo al crear, acceder, usar o interactuar con su Cuenta, de manera que:
1. infrinja o viole la propiedad intelectual, contractual, publicidad, privacidad u otros derechos de cualquier persona (incluyendo los de Lightspark);
2. viole cualquier ley o regulación, incluyendo leyes de control de exportaciones o privacidad;
3. sea inconsistente con los fines razonablemente intencionados por Lightspark;
4. sea peligrosa, dañina, fraudulenta, engañosa, amenazante, acosadora, discriminatoria, difamatoria, obscena, ilegal u objetable de otro modo;
5. intente, de cualquier manera, obtener acceso no autorizado, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio Web o los Servicios, el servidor en el que está almacenado el Sitio Web, o cualquier servidor, computadora o base de datos conectada al Sitio Web, u obtener la contraseña, usuario, dirección UMA, cuenta, clave u otra información de seguridad de otro usuario;
6. viole la seguridad de cualquier red informática, descifre contraseñas, claves o códigos de encriptación o introduzca virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, bombas lógicas u otro material que sea malicioso o tecnológicamente perjudicial;
7. ejecute Maillist, Listserv, cualquier forma de auto-respuesta o “spam” en el Sitio Web, o procesos que se ejecuten o activen mientras usted no está conectado al Sitio Web o su Cuenta, o que de otro modo interfieran en el funcionamiento adecuado del Sitio Web (incluyendo cargar de manera irrazonable la infraestructura del Sitio Web);
8. “raspee”, “extraiga” o “indexe” cualquier página, dato o parte del Sitio Web o el Contenido (ya sea manual o automáticamente);
9. pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar, deteriorar el Sitio Web o cualquiera de los Servicios o interferir con el uso del Sitio Web o Servicios por parte de otras personas, incluyendo su capacidad de realizar actividades en tiempo real a través del Sitio Web o los Servicios (si aplica);
10. copie o almacene una parte significativa del Contenido; o
11. descompile, decomponga, elimine, aplique ingeniería inversa, desensamble, deconstruya o intente de otra manera obtener el código fuente o ideas subyacentes o información relativa al Sitio Web o los Servicios.
Una violación de cualquiera de los puntos anteriores constituye motivo de terminación de su derecho a usar o acceder al Sitio Web, el Contenido y los Servicios. Tenemos el derecho (pero no la obligación) de monitorear el Sitio Web y los Servicios en busca de conductas no autorizadas u objetables y de tomar todas las acciones apropiadas en respuesta, sin previo aviso. Podemos investigar cualquier reclamación o posible incumplimiento de estos Términos, y podemos informar cualquier actividad relacionada con el Sitio Web, el Contenido o los Servicios a reguladores, autoridades u otras personas o entidades que consideremos apropiadas.
¿Qué sucede con los mensajes?
Como parte del Sitio Web y los Servicios (incluyendo en relación con su Cuenta), puede recibir comunicaciones a través o en conexión con el Sitio Web o los Servicios, incluyendo mensajes enviados por nosotros (por ejemplo, por correo electrónico o mensaje de texto). Al proporcionarnos su correo electrónico o número de teléfono, usted consiente recibir correos electrónicos y mensajes de texto de Lightspark, otros usuarios de uma.money que le envíen o soliciten dinero, y sus instituciones financieras o sus agentes, respecto a los Servicios o transferencias relacionadas entre sus instituciones financieras y usted. Usted acepta que Lightspark puede utilizar sistemas automáticos de marcación telefónica en relación con mensajes enviados a cualquier número móvil que proporcione. Usted es responsable de las tarifas o cargos aplicados por su operador móvil relacionados con servicios de datos, mensajes de texto u otros, incluyendo servicio de mensajes cortos (SMS). Consulte el acuerdo de servicios móviles para detalles o cargos aplicables, ya que pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Ni nosotros ni su proveedor de telefonía somos responsables por mensajes retrasados o no entregados. Usted tiene derecho a solicitar que no le enviemos mensajes de marketing, ya sea por correo electrónico, mensaje de texto o cualquier combinación de estos, en cualquier momento, contactando al servicio al cliente de Lightspark en support@uma.money o utilizando cualquier método que pongamos a su disposición.
¿Cuáles son mis derechos sobre el Sitio Web y los Servicios?
Usted entiende que Lightspark es propietario del Sitio Web, el Contenido y los Servicios. El Contenido y todas las marcas, imagen comercial, logotipos, derechos de autor y otra propiedad intelectual del Contenido son propiedad, se controlan o están licenciados por Lightspark y están protegidos por derechos de autor u otras leyes de propiedad intelectual. Usted se compromete a respetar todos los avisos de derechos de autor y marcas y demás información y restricciones contenidas en el Sitio Web o en cualquier Contenido o Servicio al que acceda desde el Sitio Web, y no podrá eliminar, alterar u ocultar avisos o leyendas de derechos de autor, marca u otros avisos incluidos en el Contenido ni modificar ningún Contenido.
No puede usar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, emitir, transmitir, distribuir, almacenar, ejecutar, cargar, mostrar, licenciar, transferir, vender, crear obras derivadas, comercializar o explotar para cualquier fin el Sitio Web, el Contenido o los Servicios (ni cualquier parte de estos), ni usar ninguna marca, nombre comercial, imagen comercial, marca de servicio o logotipo de Lightspark o de un tercero presentes en el Sitio Web o cualquier Contenido o Servicio, (i) sin el consentimiento previo de Lightspark o (ii) de manera que infrinja los derechos de alguien más (incluyendo los de Lightspark). El Sitio Web puede permitirle copiar o descargar cierto Contenido, pero incluso donde existan estas funciones, todas las restricciones en esta sección siguen aplicando. Ningún derecho, título o interés sobre cualquier copia o contenido descargado se transfiere como resultado de dicha acción. No puede usar ningún Contenido en conexión con, o para desarrollar o entrenar, ningún modelo de lenguaje grande, red neuronal, o inteligencia artificial (incluyendo cualquier forma de inteligencia artificial generativa). Lightspark y sus licenciantes, cuando corresponda, se reservan expresamente todos los derechos, título e interés sobre el Sitio Web, el Contenido, los Servicios y la propiedad intelectual relacionada.
Cualquier retroalimentación, sugerencia, comunicación u otro contenido que nos envíe se considerará no confidencial entre usted y nosotros, y Lightspark será libre de usarlo, modificarlo, reproducirlo y distribuirlo para cualquier fin sin compensación para usted.
¿Quién es responsable de lo que veo y hago en el Sitio Web?
Usted accede a cualquier información o Contenido publicada de manera pública o privada a través del Sitio Web bajo su propio riesgo, y no nos responsabilizamos por errores u omisiones en dicha información o Contenido ni por daños o pérdidas derivados de ello. No podemos controlar ni tenemos la obligación de intervenir respecto a cómo usted interpreta o utiliza el Contenido o qué acciones toma resultado de haber estado expuesto al Contenido, y por este medio nos libera de toda responsabilidad por haber adquirido o no Contenido a través del Sitio Web. No podemos garantizar la identidad de ningún usuario con quien interactúe utilizando el Sitio Web ni somos responsables de qué usuarios tengan acceso al Sitio Web.
El acceso a ciertas áreas o funciones del Sitio Web puede requerir, ahora o en el futuro, que se registre o que proporcione información. Puede decidir no proporcionar dicha información, pero su acceso a ciertas áreas o funciones podría verse limitado. Usted es responsable de toda la información o contenido que aporte, de cualquier manera, al Sitio Web (incluyendo cualquier comunicación o material enviado), y declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para hacerlo del modo en que lo aporte, y que toda esa información y contenido es correcta, actual y completa. Usted acepta que toda la información provista al registrarse en el Sitio Web o de otro modo, incluyendo el uso de cualquier función interactiva, está regida por nuestra Política de Privacidad del Sitio Web, y nos otorga su consentimiento para todas las acciones que realicemos con su información conforme a la Política de Privacidad.
El Sitio Web puede contener enlaces o conexiones a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por Lightspark. Dichos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia. Los Servicios también pueden requerirle o dirigirle a usar servicios, contenido u otras funcionalidades desarrolladas, proporcionadas o mantenidas por proveedores de servicios terceros. Al acceder a sitios web o servicios de terceros, acepta que existen riesgos, y no somos responsables por esos riesgos. Estos Términos no aplican ni rigen a empresas o sitios de terceros que puedan accederse a través de enlaces en el Sitio Web ni a los que no poseamos o controlemos. Lightspark no controla ni asume responsabilidad alguna sobre sitios web de terceros, productos o servicios de terceros, ni sobre el contenido, precisión, políticas de privacidad, prácticas u opiniones expresadas en sitios de terceros o por terceros con los que interactúe en el Sitio Web. Además, no supervisamos, verificamos, censuramos ni editamos el contenido de ningún sitio web o servicio de terceros. Le sugerimos que al salir del Sitio Web lea detenidamente los términos y condiciones y la política de privacidad de cada sitio o servicio de terceros que visite o utilice. Al acceder al Sitio Web o los Servicios, usted libera y mantiene indemne a Lightspark y sus licenciantes, proveedores de servicios, proveedores, socios, matriz, subsidiarias o afiliadas, y a todos sus respectivos directores, miembros, accionistas, empleados, consultores, contratistas, representantes y agentes, y sus sucesores y cesionarios (Lightspark y todas estas partes en conjunto, las “Partes de Lightspark”) de reclamaciones, demandas y daños de cualquier tipo o naturaleza, conocidas o no, sospechadas o no, reveladas o no, que surjan de o estén relacionadas de cualquier manera con el uso de cualquier sitio web o servicio de terceros.
Sus interacciones con organizaciones o personas encontradas en o a través del Sitio Web, incluyendo pagos o entrega de bienes o servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o declaración asociada a tales tratos, son únicamente entre usted y esas organizaciones o personas. Usted debe investigar lo que considere necesario antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de línea con alguno de estos terceros. Usted acepta que Lightspark no será responsable por ninguna pérdida o daño de ningún tipo como resultado de tales tratos.
Si surge una disputa entre participantes en el Sitio Web o usuarios de uma.money, o entre usuarios y cualquier tercero, usted acuerda que no tenemos obligación alguna de involucrarnos. En caso de existir una disputa entre usted y uno o más usuarios, usted libera y mantiene indemne a las Partes de Lightspark de toda reclamación, demanda y daño de cualquier tipo o naturaleza, conocidas o no, sospechadas o no, reveladas o no, derivados de tales disputas y/o del Sitio Web. Por la presente usted renuncia a la Sección 1542 del Código Civil de California o cualquier ley similar en otra jurisdicción, que dice: “Una exoneración general no se extiende a reclamaciones que el acreedor o parte exoneradora no conozca o sospeche que existen a su favor en el momento de ejecutar la exoneración y que, de haberlas conocido, habrían afectado de manera material su acuerdo con el deudor o la parte exonerada.”
¿Lightspark podrá cambiar el Sitio Web?
Siempre estamos intentando mejorar el Sitio Web y los Servicios, por lo que podemos cambiar el Sitio Web, el Contenido o los Servicios ocasionalmente. Podemos suspender o descontinuar cualquier parte del Sitio Web, el Contenido o los Servicios, así como introducir nuevas funciones, imponer límites a características específicas o restringir el acceso a partes o al total del Sitio Web, Contenido o Servicios. Nos reservamos el derecho de retirar cualquier Contenido o Servicio del Sitio Web en cualquier momento, por cualquier motivo (incluyendo si alguien alega que usted contribuyó con ese Contenido en incumplimiento de estos Términos), a nuestra sola discreción y sin aviso previo.
¿Qué pasa si violo estos Términos?
Podemos terminar o suspender su derecho de acceso o uso del Sitio Web, el Contenido o cualquier Servicio por cualquier motivo, incluyendo por incumplimiento de estos Términos. Decidiremos a nuestro exclusivo criterio si viola alguna de las restricciones establecidas en estos Términos.
¿Qué más debo saber?
Renuncia de Garantías. Las Partes de Lightspark no realizan declaraciones ni garantías sobre el Sitio Web, incluyendo el Contenido o los Servicios, y no serán responsables por la exactitud, cumplimiento de derechos de autor, legalidad o decencia del material contenido en o al que se acceda desde el Sitio Web, el Contenido o los Servicios, ni por reclamaciones, acciones, procedimientos, costos, gastos, daños o responsabilidades derivados del uso o la participación en el Sitio Web, Contenido o Servicios. Las Partes de Lightspark no hacen declaraciones ni garantías sobre sugerencias o recomendaciones del Sitio Web o los Servicios (cuando aplique).
Lightspark no:
- proporciona cuentas de depósito ni otros servicios financieros o de transacción;
- actúa como agente de depósito respecto a dinero enviado en uma.money;
- actúa como su agente o fiduciario;
- garantiza la identidad de ningún usuario de uma.money;
- determina si usted es responsable de pagar impuestos; o
- recolecta o paga impuestos derivados del uso de los Servicios.
EL USO DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO SON PROPORCIONADOS POR LIGHTSPARK (Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y NINGUNA PARTE DE LIGHTSPARK OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, PRECISIÓN O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS NI QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, O EL SERVIDOR QUE LOS HACE DISPONIBLES, ESTÁN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS O QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS CUBRIRÁN SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARLE.
Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y EN NINGUNA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, O DE OTRA MANERA) LAS PARTES DE LIGHTSPARK SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR (A) DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PARO LABORAL, EXACTITUD DE RESULTADOS O FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORAS, (B) BIENES, SERVICIOS, SITIO WEB O TECNOLOGÍA SUSTITUTA, (C) UNA SUMA, EN TOTAL, SUPERIOR A CIEN DÓLARES ($100 USD), (D) ASUNTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, (E) CUALQUIER CONTENIDO, ACCIONES U OMISIONES DE TERCEROS, INCLUYENDO NUESTRA INSTITUCIÓN FINANCIERA, VASP U OTROS SOCIOS, O (F) SUSPENSIÓN U OTRAS ACCIONES RESPECTO A SU CUENTA. ESTO APLICA INCLUSO SI LAS PARTES DE LIGHTSPARK HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES U OTROS, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PODRÍAN NO APLICARLE.
Indemnización. Usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne a las Partes de Lightspark y contra toda reclamación, responsabilidad, daño (real y consecuente), juicios, adjudicaciones, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluyendo honorarios de abogados) que deriven de o en cualquier forma relacionados con (a) su uso del Sitio Web, el Contenido o los Servicios (incluida su Cuenta), (b) su elección de dirección UMA, incluida cualquier infracción u otra violación de derechos de propiedad intelectual, contractuales, de publicidad, privacidad u otros derechos de terceros (incluido Lightspark), (c) las acciones u omisiones de cualquier tercero a quien conceda permisos para usar su Cuenta, (d) su incumplimiento de estos Términos, (e) su violación de leyes o regulaciones aplicables y (f) su negligencia grave, mala conducta intencional o fraude.
Cesión. No puede ceder, delegar ni transferir estos Términos o sus derechos u obligaciones bajo los mismos de ninguna manera (por ley o de otro modo) sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de cesión, delegación o transferencia en violación de esto será nulo. Nosotros podemos transferir, ceder o delegar estos Términos o nuestros derechos u obligaciones bajo estos sin su consentimiento.
Ley Aplicable; Resolución de disputas. Estos Términos, y cualquier demanda, acción, procedimiento, disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con el Sitio Web, el Contenido, los Servicios o estos Términos (cada uno, una “Disputa”), se rigen e interpretan de acuerdo con la ley federal aplicable y las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes.
Cualquier Disputa será presentada exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de California, en cada caso ubicados en el Condado de Los Ángeles, aunque nos reservamos el derecho de presentar cualquier demanda, acción o procedimiento en su país de residencia o cualquier otro país relevante en caso de incumplimiento de estos Términos. Usted renuncia a toda objeción al ejercicio de jurisdicción sobre usted por parte de cualquiera de los tribunales anteriores y a la sede en dichos tribunales.
POR EL PRESENTE, RENUNCIA EXPRESAMENTE AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO RESPECTO A CUALQUIER LITIGIO QUE SE BASE EN, SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS, EL SITIO WEB O EL CONTENIDO. USTED ACUERDA NO PARTICIPAR EN ACCIONES COLECTIVAS POR RECLAMACIONES CUBIERTAS POR ESTOS TÉRMINOS.
Varios. Usted y Lightspark acuerdan que estos Términos constituyen la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo entre ambas partes, y que estos Términos reemplazan y cancelan todos los acuerdos, comunicaciones y entendimientos anteriores, escritos u orales, relacionados con el tema de estos Términos. Usted reconoce y acepta que no es empleado, agente, socio ni parte en asociación alguna con Lightspark, ni tiene autoridad de ningún tipo para obligar a Lightspark en ningún aspecto. La falta de exigir el cumplimiento de una disposición de estos Términos no afectará nuestro derecho a exigir su cumplimiento en cualquier momento posterior, ni una renuncia a cualquier incumplimiento constituirá una renuncia a incumplimientos posteriores o a la disposición misma. El uso de encabezados de párrafos en estos Términos es solo para conveniencia y no afecta la interpretación de las disposiciones. Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, la parte no exigible se interpretará en la mayor medida posible y las partes restantes permanecerán plenamente vigentes.
Idioma dominante. En caso de discrepancia entre la versión en inglés de estos Términos y cualquier traducción a otro idioma, prevalecerá la versión en inglés. Cualquier otra versión es solo para su conveniencia.